-
1 ribbon
ˈrɪbən
1. сущ.
1) прям. и перен. лента, ленточка;
тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow ribbon of road ≈ узкая полоска дороги typewriter ribbon
2) мн. клочья, обрывки His coat was in ribbons. ≈ Его пальто было разорвано в клочья.
3) знак отличия, нашивка;
орденская лента
2. гл.
1) украшать лентами, тесьмой
2) делить, разрывать на полоски;
разрывать в клочья лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой узкая полоска (чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями знак рыцарского ордена знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (сленг) микрофон украшать лентами;
отделывать тесьмой делить на узкие полоски;
разрывать в клочья - the gale *ed the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса превращаться в узкую полоску;
сужаться( о дороге и т. п.) blue ~ значок члена общества трезвенников blue ~ общество трезвенников blue ~ орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ~ отличие;
высокая награда ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ~ лента для пишущей машинки ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ делить, разрывать на полоски ~ знак отличия, нашивка;
орденская лента ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки ~ лента ~ украшать лентами ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья transfer ~ вчт. копировальная лента ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ~ машинописная лента -
2 garter
1. n подвязка2. n орден Подвязки3. v надеть подвязку4. v пожаловать орден Подвязки -
3 a blue ribbon
1) лента ордена Подвязки; орден ПодвязкиHe wore his collar and orders, his blue ribbon and garter. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXIV) — На нем была орденская цепь и ордена, синяя лента и орден Подвязки.
2) первый приз, высшая наградаBefore marrying Horace, she had won several blue ribbons for her pies and cakes at the country fair in Santee. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. VIII) — Еще до того, как Луиза вышла замуж за Хораса, она получила за свои пироги и пирожные несколько призов на ярмарке в Санти.
-
4 garter
ˈɡɑ:tə подвязка( the G.) орден Подвязки - Knight of the G. кавалер ордена Подвязки > to cast one's * (шотландское) заполучить мужа > in the catching up of a * в один момент надеть подвязку пожаловать орден Подвязки garter надеть или пожаловать орден Подвязки ~ надеть подвязку the Garter орден Подвязки ~ подвязка -
5 blue ribbon
ˈblu:ˈrɪbən
1) орденская лента( особ. ордена Подвязки)
2) отличие;
высокая награда
3) значок члена общества трезвенников He has joined the Blue Ribboners. ≈ Он вступил в общество трезвенников. Blue Ribbon Army орденская лента( особ. ордена Подвязки) отличие;
награда;
главный приз;
- * of the Atlantic приз кораблю за скорость ленточка трезвенника;
- Blue Ribbon Army общество трезвенниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue ribbon
-
6 Knight of the Garter
1) Общая лексика: кавалер ордена Подвязки2) Дипломатический термин: кавалер ордена Подвязки (Великобритания) -
7 blue ribbon
noun1) орденская лента (особ. ордена Подвязки)2) отличие; высокая награда3) значок члена общества трезвенников4) (attr.) Blue Ribbon Army общество трезвенников* * *1 (0) специально подобранный2 (a) первоклассный3 (n) высшего качества* * *орденская лента, отличие, высокая награда* * *1) орденская лента (особ. ордена Подвязки) 2) отличие; высокая награда 3) значок члена общества трезвенников -
8 knight
1. n рыцарь; витязь2. n рыцарь, благородный человек3. n рыцарь, поклонник4. n кавалер одного из высших английских орденов5. n шутл. рыцарь; мастер6. n всадник7. n шахм. конь8. n карт. уст. валетknight of knife — разбойник; вор
knight of the post — мошенник, пройдоха
9. v посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство10. v присваивать личное дворянское звание рыцаряСинонимический ряд:1. cavalier (noun) aristocrat; cavalier; equestrian warrior; gallant; gentleman; horse soldier; horseman; knight-errant; noble; nobleman; patrician; prince; rider2. champion (noun) champion; defender; guardian; protector3. liege (noun) liege; paladin; retainer; warriorАнтонимический ряд:knave; peasant; ruler -
9 knight
[naɪt]knight всадник (член сословия всадников в древнем Риме) knight давать звание "knight"; возводить в рыцарское достоинство knight (имеющий) звание "knight" (ниже баронета, ненаследственное дворянское звание с титулом sir) knight кавалер одного из высших английских орденов; Knight of the Garter кавалер ордена Подвязки knight шахм. конь knight рыцарь; витязь knight of fortune авантюрист knight of the brush художник knight кавалер одного из высших английских орденов; Knight of the Garter кавалер ордена Подвязки knight of the pen журналист knight of the road коммивояжер knight of the road разбойник -
10 garter
1. [ʹgɑ:tə] n1. подвязка2. (the Garter) орден Подвязки2. [ʹgɑ:tə] v♢
to cast one's garter - шотл. заполучить мужа1. надеть подвязку2. пожаловать орден Подвязки -
11 ribbon
[ˈrɪbən]blue ribbon значок члена общества трезвенников blue ribbon общество трезвенников blue ribbon орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ribbon отличие; высокая награда ribbon pl разг. вожжи; to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ribbon лента для пишущей машинки ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon делить, разрывать на полоски ribbon знак отличия, нашивка; орденская лента ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья ribbon лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки ribbon лента ribbon украшать лентами ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья transfer ribbon вчт. копировальная лента ribbon лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ribbon машинописная лента -
12 riband
ˈrɪbənd = ribbon
1. (устаревшее) лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой (устаревшее) узкая полоска( чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги (устаревшее) pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми (устаревшее) pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями (устаревшее) знак рыцарского ордена (устаревшее) знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (устаревшее) (сленг) микрофон riband = ribbon riband = ribbon ribbon: ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми -
13 ribbon
1. [ʹrıbən] n1. лента; тесьма; тесёмка2. узкая полоска (чего-л.)3. pl разг. вожжиto take /to handle/ the ribbons - править лошадьми
4. pl обрезки, обрывки, клочьяto cut [to tear] smth. to ribbons - изрезать [разорвать] что-л. в клочья
5. 1) знак рыцарского ордена2) знак отличия; нашивка, лента; орденская ленточкаblue ribbon - а) лента ордена Подвязки; б) отличие, награда, приз; в) значок трезвенника
6. сл. микрофон2. [ʹrıbən] v1. украшать лентами; отделывать тесьмой2. 1) делить на узкие полоски; разрывать в клочья2) превращаться в узкую полоску; сужаться (о дороге и т. п.) -
14 Knight of the Garter
кавалер ордена ПодвязкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Knight of the Garter
-
15 garter-blue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > garter-blue
-
16 blue ribbon
blue ribbon [ˏblu:ˊrɪbǝn] n1) отли́чие; высо́кая награ́да2) о́рденская ле́нта (особ. ордена Подвязки) -
17 Knight of the Garter
Knight of the Garter кавалер ордена Подвязки -
18 blue ribbon
[͵blu:ʹrıbən]1. орденская лента (особ. ордена Подвязки)2. отличие; награда; главный приз3. ленточка трезвенника ( значок) -
19 garterblue
garter-blue
1> синий (цвет ленты ордена Подвязки) -
20 knight
1. [naıt] n1. 1) рыцарь; витязьknight's fee - ист. отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу
Knight of the Rueful Countenance - рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот
the Knight of the Swan - рыцарь Лебедя, Лоэнгрин
2) рыцарь, благородный человек3) рыцарь, поклонник ( дамы)2. рыцарь ( личное дворянское звание)3. кавалер одного из высших английских орденовKnight of the Garter [of the Bath, of the British Empire] - кавалер ордена Подвязки [Бани, Британской Империи]
4. шутл. рыцарь (какой-л. профессии); мастерknight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle] - художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной]
knight of the pen - рыцарь пера; журналист; писатель
5. всадник ( в Древнем Риме)6. шахм. конь7. карт. уст. валет♢
knight of the carpet - а) ист. рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе; б) салонный шаркун; в) солдат, отсиживающийся в тылуknight of the road - а) разбойник (с большой дороги); б) бродяга
knight of knife - уст. разбойник; вор
knight of the post - мошенник, пройдоха
knight of fortune - авантюрист, искатель лёгкой наживы
2. [naıt] vKnights of Labor - амер. ист. «Рыцари труда» ( профсоюз)
1. посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство2. присваивать личное дворянское звание рыцаряto be knighted for war services - получить звание рыцаря за военные заслуги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВЯЗКИ ОРДЕН — (англ. Order of the Garter), самый старый светский орден Европы, высший орден британской короны. Подлинное описание первого ордена и история его учреждения были уничтожены в огне лондонских пожаров, поэтому до нас дошла лишь красивая легенда о… … Энциклопедический словарь
Подвязки — Подвязка в форме тесьмы … Википедия
Ордена — ОРДЕНА, монашескіе и в. монаш. (см. это) общества или братства, а также знаки отличія (см. Знаки), жалуемые въ награду (см. это) за заслуги на пользу гос тва. Въ феодальн. періодъ въ числѣ наградъ одной изъ главныхъ было возведеніе въ рыцарское… … Военная энциклопедия
Ордена Пруссии — Флаг королевства Пруссии … Википедия
Подвязки орден — (высокопочетный орден св. Георгия, названный орденом П.) учрежден королем английским Эдуардом III 19 января 1350 г. во славу Бога, Пресвятой Девы и св. мученика Георгия, покровителя Англии, с целью соединить некоторое число достойных лиц для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден Подвязки — Наиблагороднейший Орден Подвязки … Википедия
Орден подвязки — Наиблагороднейший Орден Подвязки Оригинальное название The Most Noble Order of the Garter Девиз Honi Soit Qui Mal y Pense … Википедия
Орден Подвязки Ивана Грозного — … Википедия
Рыцарские ордена — После неудач крестовых походов, крестоносные военные ордена стали идеализировать и романтизировать, и в результате в позднее средневековье появилась идея рыцарства. Д’Арси Бултон (1987) разбил рыцарские ордена XIV и XV веков на следующие… … Википедия
Знаки отличия, ордена и медали Канады — … Википедия
Орден Подвязки — один из самых древних и знаменитых орденов Англии; был учрежден в 1348 г. англ. королем Эдуардом III в день св. Георгия. Вначале в О.П. входили король и 25 рыцарей. Отличительный знак членов ордена голубая подвязка на ноге. По легенде, знатная… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
